이 내용 무슨 뜻이인가요? アメリカの植民地であった国は、フィリピン、キューバ

アメリカの植民地であった国は、フィリピン、キューバ、パナマ運河地域、アラスカ・ハワイ、プエルトリコ、アメリカ領天津、フィリピン諸島などです。

-> 미국의 식민지였던 나라는, 필리핀, 쿠바, 파나마 운하 지역, 알래스카ㆍ하와이, 푸에르토리코, 미국령 톈진, 필리핀 제도 등입니다.

​

フィリピンはもともとスペインの支配下にありましたが、1898年の米西戦争後にアメリカの植民地となり、1946年に独立しました。

-> 필리핀은 원래는 스페인의 지배하에 있었습니다만, 1898년 미국ㆍ스페인 전쟁 후, 미국의 식민지가 되어 1946년에 독립했습니다.

​

キューバとパナマはアメリカ建国以降、運河地域はアメリカの統治地域として記録されています。

-> 쿠바와 파나마는 미국 건국 이후, 운하 지역은 미국의 통치지역으로 기록되어 있습니다.

​

アラスカとハワイは1959年まで、プエルトリコは1947年までアメリカの支配下にありました。

-> 알래스카와 하와이는 1959년까지, 푸에르토리코는 1947년까지 미국의 지배하에 있었습니다.