한국에 김여사가 있다면 중국에는 왕여사가 있는데미국과 일본에는 무슨 여사가 있나용?

한국에 김여사가 있다면 중국에는 왕여사가 있는데미국과 일본에는 무슨 여사가 있나용?

중국에는 왕여사가 있는데미국과 일본에는 무슨 여사가 있나용?한국의 '김여사'나 중국의 '왕여사'처럼 특정 행동 양상을 포괄적으로 지칭하는 고유한 호칭은 문화권마다 차이가 있어 미국이나 일본에는 그와 직접적으로 일대일 대응하는 표현을 찾기 어려운 경우가 많습니다.​미국의 경우, 특정 성씨를 사용해 일반적인 유형을 지칭하기보다는, 예를 들어 'reckless driver (무모한 운전자)'처럼 행동 그 자체를 직접적으로 묘사하는 표현을 사용하는 경향이 있습니다. 최근에는 'Karen'과 같이 특정 유형의 소비 심리나 공공 장소에서의 행동을 나타내는 신조어가 등장하기도 하지만, 이는 한국의 '김여사'와는 또 다른 맥락을 가집니다.​일본 또한 특정 성씨를 붙여 일반적인 의미로 사용하는 경우는 드뭅니다. 예를 들어, 중년 여성을 지칭하는 '오바상(おばさん)'과 같은 표현은 있지만, 한국의 '김여사'처럼 운전이나 특정 사회적 행동에 대한 부정적인 뉘앙스를 담아 널리 쓰이는 것은 아닙니다. 문화적, 사회적 배경에 따라 유사한 상황을 표현하는 방식이 다를 수 있습니다.​